NeedTranslate
Перевод "Hava Nagila" на русский
Произношение Hava Nagila (хава наджило) :
hˈɑːvə nadʒˈɪlə
хава наджило транскрипция – 19 результатов перевода
Oh, awesome.
Maybe I can spin my chair around to a techno remix of "Hava Nagila" till I puke.
Maybe we should be getting to class now.
Круто.
Может, и мне станцевать в коляске под техноремикс "Хава-Нагила" , пока меня не стошнит?
Я думаю, пора на занятия.
Скопировать
Look at any melody - you get "A Little Gypsy Girl" coming at you!
Not the "Gypsy Girl", but your "Hava Nagila"!
You've been passing off Jewish culture, For the Great Russian culture, and the Great Gypsy culture.
Какую мелодию не возьми - отовсюду "Цыганочка" прёт!
Не "Цыганочка", а ваши "Семь-сорок"!
Еврейская культура, которую вы уже давно выдаёте за великую русскую, и за великую цыганскую.
Скопировать
I'm alive!
" Hava nagila Hava n'ra, n'ra " Master!
Master!
Я живой!
Учитель!
Учитель!
Скопировать
- Great!
Hava nagila...
Come on, we have to go.
- Прекрасно.
Давай, давай будем веселиться...
Давай, нужно идти.
Скопировать
Just stop it, just shut up.
♪ Hava nagila ♪
♪ Hava nagila ♪
Прекрати, заткнись.
Хора!
♪ Hava nagila ♪
Скопировать
Hora! ♪ Hava nagila ♪
♪ Hava nagila ♪
♪ Hava nagila, ve nismekha ♪
Хора!
♪ Hava nagila ♪
♪ Hava nagila, ve nismekha ♪
Скопировать
Hora!
♪ Hava nagila, Hava nagila ♪
♪ Hava nagila... ♪
Хора!
♪ Hava nagila, Hava nagila ♪
♪ Hava nagila... ♪
Скопировать
♪ Hava nagila ♪
♪ Hava nagila, ve nismekha ♪
Let's leave the last one unlit, Aunt Sadie.
♪ Hava nagila ♪
♪ Hava nagila, ve nismekha ♪
Давайте оставим последнюю незажжённой, тётя Сэди.
Скопировать
You sly son of a bitch.
# Hava nagila, hava... # Does anyone know what this here is used for?
- Rolling a fatty.
Хитрющий сукин сын!
Кто-нибудь из вас знает, что это?
- Прокладка? - Нет.
Скопировать
# Hava nagila, venis'mecha #
# Hava nagila, hava nagila #
# Hava nagila, venis'mecha #
"Хава нагила вэнисмэха"
"хава нагила, хава нагила"
"Хава нагила вэнисмэха"
Скопировать
# Hava nagila, hava nagila #
# Hava nagila, venis'mecha #
# Hava nagila, hava nagila #
"хава нагила, хава нагила"
"Хава нагила вэнисмэха"
"хава нагила, хава нагила"
Скопировать
# Hava nagila, hava nagila #
# Hava nagila, venis'mecha #
This place is like a labyrinth.
"хава нагила, хава нагила"
"Хава нагила вэнисмэха"
Тут прямо лабиринт.
Скопировать
- I know.
And if she starts humming Hava Nagila, she's, like, really, really mad.
Like, mad.
- Я знаю.
А если она запоет "Хава Нагила", значит, она очень злится.
Очень.
Скопировать
Let's bring this whole mishpachah down to the dance floor, 'cause it's time to rock-a-dila!
# Hava nagila, hava nagila #
# Hava nagila, venis'mecha #
Давайте взорвем танцпол этой песней, ведь пришло время для рок-нагилы!
"хава нагила, хава нагила"
"Хава нагила вэнисмэха"
Скопировать
If Ivy finds out, it could make her worse.
Hava nagila come on!
Oh, babe, I got to go.
Если Айви узнает,станет еще хуже.
Как тебя зовут?
Hava nagila,пойдем!
Скопировать
♪ Hava nagila, hava nagila ♪
♪ hava nagila, hava ♪
This scene's a mess. [Sighs]
456 00:22:23,755 -- 00:22:28,559 457 00:22:37,903 -- 00:22:39,687 Вау!
сильно!
Это абсурд какой-то.
Скопировать
Okay.
♪ Hava nagila, hava nagila ♪
♪ hava nagila, hava ♪
Прости,малыш,я должна идти. О'кей.
456 00:22:23,755 -- 00:22:28,559 457 00:22:37,903 -- 00:22:39,687 Вау!
сильно!
Скопировать
♪ Hava nagila, Hava nagila ♪
♪ Hava nagila... ♪
♪ Day that this boy became a man ♪
♪ Hava nagila, Hava nagila ♪
♪ Hava nagila... ♪
♪ День, когда этот мальчик стал мужчиной ♪
Скопировать
The hora!
(band playing "Hava Nagila") The hora!
This isn't over, Tina!
Хора!
Хора!
Это ещё не конец, Тина!
Скопировать
